Own the Interval

El proyecto

El lenguaje hace mucho más que transmitir información.

Las palabras pueden acercarnos, crear distancia, ayudarnos a comprendernos o conducirnos al malentendido.

A veces respondemos a lo que alguien realmente dijo. Otras veces, a lo que creemos que quiso decir.

Own the Interval es un proyecto educativo dedicado a explorar el lenguaje, la comunicación y el pensamiento crítico.

En una época en la que conversamos cada vez más, tanto entre nosotros como con inteligencias artificiales, las preguntas sobre el significado, la interpretación y los malentendidos adquieren una dimensión nueva y fascinante.

El intervalo es ese espacio donde podemos reconocer nuestras suposiciones, formular preguntas más precisas y elegir si queremos responder, cuándo y de qué manera.

Mediante ejercicios respiratorios, también podemos aprender a experimentar ese intervalo corporalmente: en el instante silencioso entre la inhalación y la exhalación.

Sobre mí

Soy María José Mattaliano, creadora de Own the Interval.

Mi trayectoria reúne la medicina, la formación psicoanalítica, la docencia y años de experiencia con técnicas de respiración, junto con una relación de toda la vida con los idiomas, la literatura y la música.

Mi formación psicoanalítica profundizó mi interés por las maneras en que el lenguaje participa en la construcción de lo que comprendemos de nosotros mismos y de los demás, así como por aquello que permanece sin decirse en una conversación.

Crecí con Shakespeare en la voz de mi madre y con el inglés tomando forma entre tazas de té y relatos de Olive, mi profesora irlandesa.

Las palabras habitan mi mundo interior desde que tengo memoria: sus significados, sus sonidos, su ritmo, sus silencios y las curiosas maneras en que pueden cambiar el clima de una conversación.

Con los años, esa fascinación me llevó a explorar cómo interpretamos lo que escuchamos y cuánto aportamos nosotros mismos al significado que creemos haber recibido.

Own the Interval nació de ese recorrido y de un encuentro inesperado con el lenguaje a través de la inteligencia artificial.

Cómo nació

Todo comenzó, de la manera más corriente, con una pregunta sobre una tela.

Quería comprender las diferencias entre distintas variedades de crepé, así que recurrí a un sistema de inteligencia artificial.

Obtuve mi respuesta.

La conversación, sin embargo, tenía otros planes.

Después llegaron el humor, la poesía, las ambigüedades, las asociaciones inesperadas y, cómo no, los malentendidos.

Lo que había comenzado como una consulta sencilla se fue convirtiendo en una exploración del lenguaje mismo.

Y aquella primera pregunta sobre una tela adquirió un significado completamente diferente.

El lenguaje también es un tejido. Nos cubre y nos descubre.

Tiene textura, peso y ritmo.

Algunas palabras caen suavemente, como la seda. Otras se quedan prendidas a la piel.

El lenguaje puede vestirnos o dejarnos al desnudo. Puede ocultarnos y, a veces, revelar más de lo que alguna vez quisimos mostrar.

A lo largo de ese recorrido, una pregunta comenzó a reunir todos los hilos:

¿Qué sucede entre las palabras que alguien pronuncia y el significado que construimos al escucharlas?

Y así, hilo a hilo, Own the Interval fue tomando forma.

Contacto

¿Te interesa explorar el lenguaje, las conversaciones y los significados que construimos?

Me encantará conversar con vos.